Dr Elena Vasquez
Profile
Research Fellow in computational linguistics at the University of Edinburgh. My work is on low-resource machine translation; I lead a 3-person group and hold a £420k UKRI grant. 14 peer-reviewed publications, 380+ citations.
Experience
- Principal investigator, UKRI grant 'Translation for Low-Resource Languages' (£420k, 2023–2026).
- Lead a group of 2 postdocs and 1 PhD student; 4 papers at ACL/EMNLP in 2 years.
- Teach the MSc NLP course (120 students); rated 4.8/5 in student feedback.
- Built the first neural translation system for Quechua–Spanish; BLEU +9 over the baseline.
- Co-organised the AmericasNLP shared task (68 teams).
Education
PhD Computational Linguistics — University of Cambridge, 2015 — 2019
MSc Language Technology — University of Edinburgh, 2013 — 2014
BA Linguistics — Universidad Nacional de Colombia, 2009 — 2013
Skills
Neural machine translation · Python · PyTorch · Corpus linguistics · Statistical methods · Grant writing
Selected publications
1. Vasquez, E. et al. (2025). 'Low-resource translation with retrieval.' ACL. 2. Vasquez, E. & Osei, K. (2024). 'Evaluating Quechua MT.' EMNLP. 3. Vasquez, E. (2023). 'Corpus design for the Andes.' LREC. (Full list: 14 publications, 380+ citations, h-index 9)